Hortense Mayaba/guw-bj

Gun (Bénin)

Gun (Gungbe)

Cet article est écrit en Gun (Bénin)

Hortense Mayaba (xe sɔ nyí nyinywɛ tayiɖi Sallan) nyí jiji to Djougou to 1959. É nyí wekantɔ ɖé sɔ́n Benɛ xe nɔ dè yɛdide bosɔ nɔ kan owe lɛ ná yɔkpɔvu lɛ kpó mɛxo lɛ kpó.

Xoyiɖɔ etɔn lɛ

• Zɛ́nsisɔ ma nyí nuhudo ɖé kpoun. É sɔgbe. To egbexe, to hwenue mǐ dɔxó gandó zɛ́nsisɔ go, mǐ nɔ lɛnnukpɔndo azɔ́n xe gɔna azɔ́nwanu tonuɖiɖɔ tɔn kpó azɔ́nwiwa nǔjɔnǔ tɔn gbɔn súnnu kpó nyɔnu lɛ kpó dali.
  • (fr) Interview de Hortense Mayaba réalisée et publiée dans Amina en décembre 1998, Jocelyn Kotso Nathaniels, aflit.arts, 15 awewesun 1998

• N'to vɔjlaɖo ɖé basí. N'ma nyí lɛnunnunywɛtɔ lɛ gbɔn azɔ́nkpinkplɔ́n dali. N'kplɔ́n wekinkan. Nalete, ma to oxó susu naɖɔ nadó dóxya ɖɔ adà lɛnunnunywɛ tɔn ɖé to nukun hwè do emi.
  • (fr) Interview avec Hortense Mayaba (HM), literary rusks, biscotteslitteraires.com, 5 xwejisun 2018

• Lɛdo ɖékpókpé nɔ nyí yiylɔ nadó hunnukún kpóɖɔ nadó kɛalɔyi gàngodo kpó ɖyɔ̌dó ɖélɛ kpó. Exe lɔ nɔ nyí wiwa kpó nukúnnumɔjɛnumɛ kpó. Cigbǎ, é hɔnwun.
  • (fr) Interview avec Hortense Mayaba (HM), literary rusks, biscotteslitteraires.com, 5 xwejisun 2018